is too late / é tarde

Too late, too late
I never said good bye ..
Too late, too late
Can't even ask you why . ♪♫

---------------------------------------------------------

É tarde, é tarde
Eu nunca disse adeus ..
É tarde, é tarde
Não posso nem te perguntar por que . ♪♫

Bullet for my valentine - a place where you belong

um pedaço seu .. a piece of you ..

Quando tudo em um lugar te faz lembrar alguém, te trás memórias que pareciam ter sido apagadas para sempre .. voc se surpreende, sente dor .
Parece que um pedaço de sua alma foi levada por um indivíduo, e ele se quer perguntou se aquele pedaço lhe faria falta .. E naquele espaço que ficou vazio, foi sendo preenchido com angústias e esperanças fracassadas de ver o alguém voltar .
Você retorna á algum lugar para se sentir perto dele, procura uma boa razão para estar fazendo aquilo, parace insano .. mas você precisa, necessita encontar uma pista do motivo de um adeus silencioso, ele não disse nada, você não entende até hoje e chora ao pensar que ele deve ter um outro alguém.
O mundo da voltas, as pessoas vão e vem, mas para você nada jamais será como antes .. por que ..
ele levou um pedaço seu .
por que, ele era tudo que você precisava e nele está depositado tudo o que você acredita e necessita, nele estão seus sonhos, seu amor, sua vida ..
Porém você esqueceu de esquecê-lo, e isso te destrói pouco a pouco.

-----------------------------------------------------------------

When all in one place makes you remember someone, you back memories that seemed to have been erased forever .. you are surprised, feel pain.
It looks like a piece of his soul was taken by an individual, and asked if he wants that piece you'd miss .. And in that space that was empty, was being filled with anguish and hopes of seeing someone failed to return.
You will return somewhere to feel close to him, looking for a good reason for doing it, it feels insane .. but you need, need, finding a clue to the cause of a silent goodbye, he said nothing, you do not understand to this day and cry at the thought that he should have another one.
The world turns around, people come and go, but for you nothing will ever be .. why ..
He took a piece of you.
why, he was everything you needed and it is deposited all that you believe and need, here are your dreams, your love, your life ..
But you forgot to forget it, and it kills you slowly.

alma gêmea .. soul mate ..

Quem foi que disse que para sermos felizes neste mundo é preciso encontra o grande amor da sua vida, sua alma gêmea ? TUDO MENTIRA !
Não, não sou uma garota de 16 anos revoltada com a vida .. só penso além .. ou pelo menos tento .
O problema é que desde que começamos a ter entendimentos sobre "amor", é implantado em nossa mente que precisamos ter um par romântico, quem o idiota que inventou isso .. não precisamos ter um namoro para ser feliz ! Podemos muito bem ser felizes sem encontrar uma pessoa com quem passar o resto de nossos dias .
quem conseguir isso, parabéns ! mas não se esqueça de que amor não existe !
Não quiz dizer que não precisamos de outras pessoas, sim, precisamos, ninguém consegue ser só todo tempo . mas não é necessário morrer ao lado de alguém .

--------------------------------------------------------------

Who ever said that to be happy in this world you must find the great love of his life, his soulmate? ALL LIE!
No, I'm a girl of 16 years angry with life .. just think beyond .. or at least try.
The problem is that since we started to have understandings about "love", is implanted in our minds that we need to have a romantic couple, who the idiot who invented it .. we need not to be happy dating! We may well be happy without finding someone with whom to spend the rest of our days.
who get it, congratulations! but remember that love does not exist!
Not meant that we do not need other people, yes, we need, no one can be alone all the time. but it is not necessary to die next to someone.